BIOGRAFIA DE BERTOLT BRECHT
Bertolt Brecht (1898-1956) é um dos autores alemães mais importantes do século XX, especialmente nas suas facetas de dramaturgo, filófoso e poeta. De formação socialista, Brecht dava grande importância à dimensão pedagógica das suas obras de teatro: contrário à passividade do espectador, sua intenção era formar e estimular o pensamento crítico do público. Para isso, servia-se de efeitos de distanciamento, como máscaras, entreatos musicais ou painéis nos quais se comentava a ação. Brecht expôs em escritos de caráter teórico e encenações modelares essa nova forma de entender o teatro. O reconhecimento de sua genialidade chegou muito depressa: em 1922, foi concedido ao jovem Brecht o prêmio Kleist por Tambores da Noite. Brecht consolidou-se como escritor independente logo após os musicais Ópera dos Três Vinténs (1928) – que bem mais tarde inspiraria a Ópera do Malandro, do brasileiro Chico Buarque de Holanda – e Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny (1930), escritos em colaboração com o compositor Kurt Weil. A crítica social contida nessas e em todas as suas obras causam até hoje o fascínio das platéias que são provocadas por um teatro que estumula a reflexão crítica sobre o papel do home na sociedade contemporânea.
A ascensão ao poder dos nazistas marcou o início de uma longa odisséia para Brecht, que, no final, o conduziu à Califórnia, onde permaneceu até o final da guerra e onde escreveu muitas das suas famosas obras teatrais: Galileu Galilei (1938), que aborda a responsabilidade da ciência; a peça antibelicista Mãe Coragem (1939) e A alma boa de Setsuan (1941). Após o regresso à Alemanha Oriental, fundou o Berliner Ensemble, onde se encenava principalmente suas obras.
O teatro de Brecht é determinante para a história do teatro e da arte-educação brasileiros. O método dialético proposto por Brecht tem forte influência nos experimentos pedagógicos com teatro nas escolas públicas, além de contribuir para definição do traçado estético-ideológico do teatro no Brasil, especialmente a partir da década de 60. Esta papel se estende ao processo de formação de grupos históricos como o Oficina, o Opinião e o Teatro de Arena, além do teatro universitário, exercendo, até hoje, funções de relevância tanto na formação de atores quando na condução das encenações contemporâneas.
Na Bahia, o teatro de Brecht foi referência para o teatro estudantil e para as companhias teatrais fundadoras do Teatro Vila Velha, Escola de Teatro e grande parte do teatro de forte ação social nos palcos convencionais, nas ruas, bairros e espaços alternativos.
(Por Luiz Marfuz)
Poema de Bertolt Brecht
As construções meio desmoronadas
DAS OBRAS TODAS
Poema de Bertolt BrechtTradução de Geir Campos
Das obras todas, as que mais me agradam
São as usadas;
Vasos de cobre com mossas e de bordas achatadas,
Facas e garfos com os cabos de pau
Gastos por muitas mãos - essas, as formas
Que me parecem mais nobres. Como as calçadas ao redor das velhas casas,
Por muitos pés pisadas e polidas,
E entre as quais nascem tufos de capim
- São obras muito felizes.
Postas em uso por muitos,
E quase sempre alteradas, aprimoram suas formas e passam a ser gostosas,
De tantas vezes provadas,
Até mesmo uns pedaços de esculturas
De mãos quebradas me agradam: eles também
Tiveram vida, para mim - ao cair, foram empurrados
E atropelados, conquanto não chegassem a estar alto demais.
As construções meio desmoronadasTambém me dão a impressão de grandes projetos
Deixados por terminar: suas belas proporções
Já se vislumbram, só pedindo ainda
A nossa compreensão. Ao mesmo tempo
Já serviram e assim foram vencidas. Tudo isso
Me faz feliz.
In: WILLET, John. O teatro de Brecht: visto de oito aspectos. Rio de Janeiro: Zahar, 1967, p.202-203
